menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 26, 2010 August 26, 2010 at 2:20:10 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence is missing a capital letter and full stop.

blay_paul blay_paul September 14, 2010 September 14, 2010 at 9:24:06 PM UTC flag Report link Permalink

It is also not a complete sentence.

Swift Swift September 14, 2010 September 14, 2010 at 11:48:33 PM UTC flag Report link Permalink

How about modifying it to something like:
"They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

to travel the length of Vietnam in just eight days

added by huynhphihung, August 25, 2010
They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.

edited by sysko, September 20, 2010
➜ #10830684Sun dage sai sun yi tafiya zuwa ƙarshen ƙasar Vietnam cikin kwanaki shida kacal.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830686Waliazimia kusafiri urefu wa Vietnam katika siku nane tu.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830687ኣብ ውሽጢ ሸሞንተ መዓልታት ጥራይ ንመላእ ቬትናም ክበጽሑዋ ወሲኖም ነይሮም።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10919821Sandiye lazәmzana nәm kuru Vietnamye ro suro kau uskube lan duritaro.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10919822Hitara ai*shtho dinot maze Vietnam'or lamba zeddur ase heddur beraibolla ereda gojjil.

linked by TWB, June 18, 2022