Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #56
  • date unknown
linked to #170
  • date unknown
linked to #1368
  • date unknown
linked to #2574
  • date unknown
linked to #3184
  • date unknown
linked to #4382
  • date unknown
linked to #5502
  • date unknown
なんで{聞く}{6}の?
なんで聞くの?
linked to #1666294
linked to #1284881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #4789

jpn
なんで聞くの?
なんで[] 聞く[きく] の[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你問這個幹什麼?
你问这个干什么?
nǐ wèn zhège gàn shén me ?
deu
Warum fragst du?
eng
Why do you ask?
fra
Pourquoi demandes-tu ?
ita
Perché lo chiedi?
rus
Почему ты спрашиваешь?
spa
¿Por qué lo preguntas?
spa
¿Por qué preguntas?
tgl
Bakit ka nagtatanong?
ara
لماذا تسأل؟
ara
لم تسأل؟
bel
А чаму ты пытаешся?
bul
Защо питаш?
cbk
Por que tu ta priguntá?
deu
Warum fragst du das?
eng
Why are you asking?
eng
And why do you ask?
epo
Pro kio vi demandas?
epo
Kial vi demandas?
eus
Zeragatik galdetzen duzu?
fin
Miksi kysyt?
grn
Mba'érepa nde reiporandu?
heb
למה את שואלת?
heb
למה אתה שואל?
hun
Miért kérdezed?
ina
Proque me demanda tu?
ina
Proque vos demanda?
jbo
.i do retsku mu'i ma
jpn
なぜ聞くの?
なぜ[] 聞く[きく] の[] ?[]
kaz
Неге сұрап тұрсың?
lat
Cur rogas?
lit
Kodėl klausi?
lzh
何問?
nds
Worüm fraagst du?
nld
Waarom vraag je dat?
nld
Waarom vraagt u dat?
orv
Чемоу пъıтаѥши?
orv
Чемоу въпрошаѥши?
orv
Чемоу просиши?
pol
Czemu pytasz?
pol
Dlaczego pytasz?
por
Por que pergunta?
por
Por que perguntas?
ron
De ce întrebi?
rus
А почему Вы спрашиваете?
rus
Почему вы спрашиваете?
slk
Prečo sa pýtaš?
srp
Zašto pitaš?
swe
Varför frågar du?
tat
Нигә сорыйсың?
tlh
qatlh bIghel?
tur
Neden soruyorsun?
uig
نېمە ئۈچۈن سورىسەن؟
ukr
А чому Ви питаєте?
ukr
А нащо ти питаєш?
ukr
А чому ти питаєш?
wuu
侬问搿个做啥?
noŋ²³. mən²³. gəˀ¹². gəˀ¹². ʦu³⁴. sɑˀ⁵⁵. ?