About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210699
  • date unknown
The idea is still in my mind.
  • Scott
  • May 19th 2010, 20:41
linked to #391087
linked to #1525134
  • Jan 26th 2013, 09:00
linked to #2167719
linked to #2500681
linked to #2812769

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #47969

eng
The idea is still in my mind.
fin
Ajatus on yhä mielessäni.
fra
J'ai toujours l'idée en tête.
jpn
その考えはまだ私の心にあります。
その[] 考え[かんがえ] は[] まだ[] 私[わたし] の[] 心[こころ] に[] あり[] ます[] 。[]
por
A ideia ainda está em minha mente.
rus
Эта идея всё ещё у меня на уме.
cmn
这个想法仍然在我心中。
這個想法仍然在我心中。
zhège xiǎngfǎ réngrán zài wǒ xīn zhōng 。
epo
Mi havas daŭre la ideon en la kapo.
kor
그 생각은 아직도 내 머리속에 남아있어
spa
La idea todavía está en mi mente.