menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 13, 2010 July 13, 2010 at 9:18:55 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

それは面白い。

added by an unknown member, date unknown
➜ #181Das macht neugierig.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1379That is intriguing.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2585Eso es intrigante.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3195C'est intrigant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5513Это интересно.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #895935

linked by CK, May 22, 2011
➜ #914170Das ist interessant.

linked by Fingerhut, May 31, 2011
➜ #1590670Kawiliwili iyan.

linked by nonong, May 25, 2012
➜ #1897793That's interesting.

linked by CK, June 20, 2013
➜ #1579162Цікаво.

linked by shanghainese, January 20, 2015
➜ #3944552

linked by chaDQI, March 10, 2015
➜ #3944552

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2339482Daj.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4230588itu sangat menyenangkan

linked by ver50n, May 28, 2015
➜ #4838993Hori interesgarria da.

linked by basaundi, January 17, 2016
➜ #918812Tio estas interesa.

linked by Raizin, March 4, 2020
➜ #382067Dat is interessant.

linked by Raizin, March 4, 2020
➜ #10032864Az érdekes.

linked by Cabo, May 14, 2021