menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #480232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

minshirui minshirui June 3, 2011 June 3, 2011 at 3:12:58 AM UTC link Permalink

Well, I'll just leave a note here in the comments then: since the language is Hindi, it is very likely that the Republic Day in question is India's.

zipangu zipangu June 23, 2011 June 23, 2011 at 3:11:29 PM UTC link Permalink

@minshirui
It's not likely at all, as the number of translations can go up to, say, fifty. Remember that the comment is under the English version - such information would be missing in the Spanish and other ones. I'd suggest adding the information about India though. Not in brackets, but as a part of a sentence, juast like I did in Polish translation: lit. "In India, Republic Day...".

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #480231छब्बीस जनवरी को गणतंत्र दिवस मनाया जाता है।.

(India's) Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.

added by minshirui, August 26, 2010

Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.

edited by minshirui, June 3, 2011