Hmmm. This no longer really matches the "言葉に表せない" in the Japanese. I'll add another version.
Should I delete mine then?
Well, there are other sentences linked to it. It wasn't a wrong translation of the Japanese, but it lost a little nuance. The one I added was a bit more literal.
I'd leave it for now.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by marcelostockle, January 21, 2012
linked by duran, February 13, 2012
edited by magnificentgoddess, September 3, 2019