About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210881
  • date unknown
The old castle lay in ruins.
linked to #377948
linked to #433777
linked to #1021803
  • duran
  • Dec 28th 2011, 13:55
linked to #1326363
linked to #377948

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48152

eng
The old castle lay in ruins.
jpn
その古城は荒れ果てたままになっていた。
その[] 古城[こじょう] は[] 荒れ果て[あれはて] た[] まま[] に[] なっ[] て[] い[] た[] 。[]
por
O velho castelo está em ruínas.
rus
Старый замок лежал в руинах.
spa
El viejo castillo está en ruinas.
tur
Eski kale harabeye dönmüştü.
epo
La malnova kastelo ruiniĝis.