Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #210910
  • date unknown
The word has a delicate shade of difference in meaning.
This word has a subtle nuance to it.
linked to #601482
linked to #2435148
linked to #3167526
linked to #3783641

Sentence #48181

eng
This word has a subtle nuance to it.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.
heb
יש נואנס עדין למילה הזאת.
ita
Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.
jpn
その言葉には微妙なニュアンスがある。
その 言葉(ことば) に は 微妙(びみょう) な ニュアンス が ある 。
tur
Bu sözcüğün ince bir nüansı var.
epo
Tiu vorto havas subtilan kromsonoron.

Comments

blay_paul
2010-06-16 22:40
Maybe not the best, but I think it will do.
orcrist
2013-09-04 14:22
You can't really worry about 微妙 ... it's a rather ambiguous word in Japanese. I think the above translation is reasonable. You could also use "delicate nuance", perhaps.