About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

I really want to know.
linked to #214713
linked to #481856
linked to #481858
  • duran
  • Mar 15th 2012, 07:32
linked to #1487592
linked to #1550541
linked to #2521764
linked to #2521765
linked to #2764660
linked to #2764995
linked to #2764999

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #481845

eng
I really want to know.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich will es wirklich wissen.
deu
Ich will das wirklich wissen.
fra
Je veux vraiment savoir.
ina
Io vermente vole saper.
ita
Lo voglio davvero sapere.
jpn
すごく知りたいなあ。
すごく[] 知り[しり] たい[] なあ[] 。[]
rus
Я правда хочу знать.
tur
Gerçekten bilmek istiyorum.
vie
Tôi thật sự muốn biết.
vol
Vilob nolön osi vemo.
epo
Mi vere volas scii.
epo
Mi ja vere volas scii.
epo
Mi volas vere scii ĝin.
ina
Io vermente vole saper lo.
pol
Bardzo chciałbym to wiedzieć.
por
Eu quero mesmo saber.
por
Desejo mesmo saber.
rus
Я бы очень хотел это узнать.
rus
Я действительно хочу знать.
rus
Я действительно хочу это знать.
spa
En serio quiero saber.

Comments

blay_paul
Aug 26th 2010, 21:24
Ideally 'really' should be emphasised by bold or italic.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.