Logs

  • date unknown
linked to #12113
  • date unknown
linked to #210939
  • date unknown
Don't set the dogs loose.
  • sysko
  • Nov 12th 2010, 10:11
unlinked from #12113
  • duran
  • Dec 17th 2013, 14:41
linked to #2939742
linked to #4092717

Sentence #48210

eng
Don't set the dogs loose.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
その犬を放してはいけない。
その (いぬ)(はな)して はいけない 。
mkd
Не ги испуштај кучињата.
tur
Köpekleri serbest bırakma.
eng
Don't release that dog.
eng
Don't let that dog go.
fra
Ne lâche pas le chien.
rus
Не выпускай эту собаку.

Comments

sysko
Nov 12th 2010, 09:06
Can someone explain me this sentence, because I think the French and English (and maybe French and Japanese) don't match.
The French is talking about one dog hold by something (maybe a rope) , and it's maybe "Do not release the dog" (I'm sorry but I'm lacking precise vocabulary here :( so it's a really raw translation)
sysko
Nov 12th 2010, 10:12
ok thanks, I've modified links accordingly