I don't think you mean "trivial" here. Trivial means not very important. You probably meant to say "special", which in this case would mean particular, or specific.
Also, the tag is wrong: Math isn't countable, so there is no plural form.
Just want to second MethodGT's comments. Both are spot on and, at this point, the sentence doesn't convey the meaning that the Japanese equivalent does.
"Math and maths are equally acceptable abbreviations of mathematics. The only difference is that math is preferred in the U.S. and Canada, and maths is preferred in the U.K., Australia, and most other English-speaking areas of the world."
Now don't start presuming one version is superior, etc...
Now on "trivial", the dictionaries say...
5. (mathematics) Of, relating to, or being the simplest possible case.
A straight line is the simplest instance of a curve, mathematically speaking. Makes sense, no?
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by MUIRIEL, August 27, 2010
linked by MUIRIEL, August 27, 2010
linked by sacredceltic, October 8, 2010
linked by duran, August 30, 2015
linked by fekundulo, April 11, 2017
linked by Ergulis, September 8, 2018
linked by Thanuir, October 7, 2018
linked by Thanuir, October 7, 2018
linked by AntonKhorev, July 16, 2019
linked by Micsmithel, May 9, 2021
linked by Sarchia, November 19, 2021
linked by hecko, April 25, 2022