menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mauersegler mauersegler January 16, 2015 January 16, 2015 at 2:23:49 AM UTC link Permalink

Im deutschen und englischen Satz fehlt das französische "y" = dahin, dorthin
In the german and english sentence there is no translation for the french "y" = there

tommy_san tommy_san January 16, 2015 January 16, 2015 at 10:06:18 AM UTC link Permalink

I wonder if "Tu peux aller si tu veux" (without "y") is a good French sentence.
If it's not, and if the linked German and English are good sentences, the links should be OK as they are.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482091You can go if you want..

Tu peux y aller si tu veux.

added by adjusting, August 27, 2010
➜ #482091You can go if you want.

linked by adjusting, August 27, 2010
Tu peux y aller si tu veux.

edited by adjusting, August 27, 2010
➜ #913751Wenn du willst, kannst du gehen.

linked by Sudajaengi, May 29, 2011
➜ #1042801Podes i anar se vòus.

linked by Batko, August 14, 2011
Tu peux y aller si tu veux.

added by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #30849You can go if you want to.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #856337Puedes ir si quieres.

linked by Shishir, September 25, 2012
➜ #2563068Можешь пойти, если хочешь.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #3771192Du kannst dort hin gehen, wenn du willst.

linked by mauersegler, January 16, 2015
➜ #3771202You can go there if you want to.

linked by mauersegler, January 16, 2015
➜ #913751Wenn du willst, kannst du gehen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 25, 2015
➜ #3880163Vi rajtas iri tien, se vi volas.

linked by nimfeo, February 19, 2015
➜ #4070798Puoi andarci se vuoi.

linked by Guybrush88, April 14, 2015
➜ #7357803Можешь пойти туда, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357805Можешь поехать туда, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357809Можешь сходить туда, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357807Можешь съездить туда, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357812Можешь поехать, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357814Можешь сходить, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7357815Можешь съездить, если хочешь.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7136966You can go there if you want.

linked by Aiji, May 17, 2023
➜ #12220595I pòdes anar se vòls.

linked by QuentiBc, December 20, 2023