About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210947
  • date unknown
The dog seems to be sick.
linked to #700906
  • qdii
  • Jan 29th 2011, 08:39
linked to #732071
linked to #847979
linked to #3618282

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48218

eng
The dog seems to be sick.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Hund scheint krank zu sein.
fra
Le chien a l'air malade.
ita
Il cane sembra essere malato.
jpn
その犬は病気らしい。
その[] 犬[いぬ] は[] 病気[びょうき] らしい[] 。[]
tur
Köpek hasta gibi görünüyor.
deu
Dieser Hund sieht krank aus.
eng
The dog seems sick.
eng
The dog looks sick.
eng
The dog seems to have been sick.
epo
La hundo ŝajnas malsana.
epo
La hundo ŝajnas esti malsana.
epo
La hundo aspektas malsana.
ind
Anjing itu nampaknya sakit.
jpn
犬は病気みたい。
犬[いぬ] は[] 病気[びょうき] みたい[] 。[]
pol
Pies wygląda na chorego.
spa
Parece que el perro está malo.
spa
El perro parece estar enfermo.
tgl
Mukhang may sakit ang aso.