menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482360Ég trúi því ekki!.

I don't believe it!

added by Swift, August 27, 2010
➜ #482360Ég trúi því ekki!

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #489356لا يمكنني أن أصدق!

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489357لا يمكنني تصديق ذلك!

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #499326Я в это не верю!

linked by elsteris, September 5, 2010
➜ #557148Je ne le crois pas !

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #145730信じられないわ。

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #342138信じられない！

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #2045281Buna inanmıyorum!

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2981934Nie wierzę!

linked by jeedrek, January 13, 2014
➜ #2981935Tí trúgvi eg ikki!

linked by jeedrek, January 13, 2014
➜ #2982111Yo ne crede it!

linked by ieflicca, January 14, 2014
➜ #3840680¡No lo puedo creer!

linked by cueyayotl, February 4, 2015
➜ #1841693I don't believe it.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4908019Nem hiszem!

linked by maaster, February 12, 2016
➜ #4908020

linked by maaster, February 12, 2016
➜ #4908021Hát én ezt el nem hiszem!

linked by maaster, February 12, 2016
➜ #4908023Nem hinném!

linked by maaster, February 12, 2016
➜ #4908020

unlinked by Horus, February 12, 2016
➜ #1595167Nem hiszem el!

linked by Horus, February 12, 2016
➜ #5491980আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5538465Δεν το πιστεύω!

linked by user73060, October 21, 2016
➜ #5801449Eu não acredito!

linked by heo598, November 20, 2017
➜ #6475694Eu não acredito nisso!

linked by heo598, November 20, 2017
➜ #6475695Não creio!

linked by heo598, November 20, 2017
➜ #6475696Não creio nisso!

linked by heo598, November 20, 2017
➜ #6822467Я в це не вірю!

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #6822468Я так не думаю!

linked by deniko, April 6, 2018
➜ #7868921Minä en usko sitä!

linked by Thanuir, April 25, 2019
➜ #3796340En usko sitä!

linked by Thanuir, April 25, 2019
➜ #8147095Det trur eg ikkje.

linked by Thanuir, October 14, 2019
➜ #8147095Det trur eg ikkje.

unlinked by Thanuir, October 14, 2019
➜ #8632668Én ezt nem veszem be!

linked by maaster, March 25, 2020
➜ #8632669Ezt nem veszem meg!

linked by maaster, March 25, 2020
➜ #8632675Ezt nem kajálom be!

linked by maaster, March 25, 2020
➜ #8632682Ezt nem adod be nekem!

linked by maaster, March 25, 2020
➜ #8675879ฉันไม่เชื่อมัน!

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #8755512In jáhke!

linked by skanne, May 12, 2020
➜ #7550888Ik geloof het niet!

linked by MarijnKp, October 28, 2020
➜ #9202516k Leuf t nait!

linked by MarijnKp, October 28, 2020
➜ #11280942Mina ei usu seda!

linked by twentyplus, December 1, 2022