About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #207
  • date unknown
linked to #1405
  • date unknown
linked to #2611
  • date unknown
linked to #3221
  • date unknown
linked to #5539
  • date unknown
何が起きたの?
  • qahwa
  • Aug 16th 2010, 07:56
linked to #450149
  • qahwa
  • Aug 16th 2010, 07:56
linked to #450148
linked to #915175
linked to #1454206
  • Silja
  • Jun 23rd 2014, 19:47
linked to #3337991
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:11
linked to #3373125
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 17:11
linked to #3373151

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #4824

jpn
何が起きたの?
何[なに] が[] 起き[おき] た[] の[] ?[]
ara
ما الذي حصل؟
ara
ماذا حدث؟
deu
Was passierte?
eng
What happened?
fin
Mitä tapahtui?
fin
Mitä kävi?
fra
Qu'est-ce qui s'est passé ?
pol
Co się stało?
rus
Что случилось?
spa
¿Qué ocurrió?
spa
¿Qué sucedió?
ber
D acu ay yeḍran?
bul
Какво стана?
cmn
发生了什么?
發生了甚麼?
fāshēng le shénme ?
cor
Pandr’a hwarva?
dan
Hvad er der sket?
dan
Hvad skete der?
deu
Was ist geschehen?
deu
Was hat sich zugetragen?
deu
Was ist passiert?
ell
Τι συνέβη;
ell
Τι έγινε;
eng
What's happened?
eng
What's the matter?
eng
What has happened?
epo
Kio okazis?
est
Mis juhtus?
fin
Mikä hätänä?
fra
Que s'est-il passé ?
fra
Qu'est-il advenu ?
glg
Que pasou?
heb
מה קרה?
heb
מה התרחש כאן?
hun
Mi történt?
ita
Che cos'è successo?
ita
Cos'è successo?
ita
Che è successo?
jbo
ma co'i fasnu
jbo
ma pu fasnu
jpn
何があったの。
何[なに] が[] あっ[] た[] の[] 。[]
jpn
何が起こったのですか。
何[なに] が[] 起こっ[おこっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
何が起こったの?
何[なに] が[] 起こっ[おこっ] た[] の[] ?[]
jpn
何が起こったんだ?
何[なに] が[] 起こっ[おこっ] た[] ん[] だ[] ?[]
kaz
Не болып қалды?
nds
Wat is passeert?
nld
Wat is er gebeurd?
pol
Co się stało ?
por
O que aconteceu?
por
O que houve?
por
Que foi que aconteceu?
ron
Ce s-a'ntâmplat?
rus
Что не так?
spa
¿Qué pasó?
spa
¿Qué ha pasado?
spa
¿Qué ha ocurrido?
swe
Vad var det som hände?
tlh
qaSpu' nuq?
tur
Ne oldu?
uig
نېمە گەپ؟
uig
نېمە ھادىسە بولدى؟
uzb
Nima gap?
Нима гап?
uzb
Нима гап?
Nima gap?
uzb
Нима ҳодиса бўлди?
Nima hodisa bo‘ldi?