About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210976
  • date unknown
The dog came running to me.
  • sysko
  • Sep 20th 2011, 23:49
linked to #333968
  • duran
  • Dec 20th 2011, 13:09
linked to #1309828
linked to #2465804
linked to #2465805
linked to #1069494
linked to #3613806

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48247

eng
The dog came running to me.
cmn
狗向着我跑了过来。
狗向著我跑了過來。
gǒu xiàng zháo wǒ pǎo le guòlái 。
fra
Le chien vint vers moi en courant.
ita
Il cane è venuto da me correndo.
ita
Il cane venne da me correndo.
jpn
犬は私の方に走ってきた。
犬[いぬ] は[] 私[わたし] の[] 方[ほう] に[] 走っ[はしっ] て[] き[] た[] 。[]
jpn
その犬は私のほうに走ってやって来た。
その[] 犬[いぬ] は[] 私[わたし] の[] ほう[] に[] 走っ[はしっ] て[] やって来[やってき] た[] 。[]
rus
Пёс подбежал ко мне.
spa
El perro vino corriendo hacia mí.
tur
Köpek koşarak bana doğru geldi.
eng
The dog ran towards me.
eng
The dog came running up to me.
epo
La hundo venis al mi kurante.
por
O cachorro veio correndo em minha direção.
spa
El perro vino corriendo directo hacia mí.