menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 7, 2019 April 7, 2019 at 4:00:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7839422

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #482599Vous m'avez déçu..

You disappointed me.

added by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482599Vous m'avez déçu.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482614You let me down.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482612سىز مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدىڭىز.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482598Tu m'as déçu.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482615سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482617سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482644Þú ollir mér vonbrigðum.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #489349خيبت أملي.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489350خنت ظني فيك.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489351خيبت أملي فيك.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #482603Du hast mich enttäuscht.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #482604Sie haben mich enttäuscht.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #482606Ihr habt mich enttäuscht.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #449074Vi seniluziigis min.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #1134511Me decepcionaste.

linked by nancy, September 29, 2011
➜ #1220266

linked by brauliobezerra, November 6, 2011
➜ #1220265Vocês me decepcionaram.

linked by brauliobezerra, November 6, 2011
➜ #1287919Me has decepcionado.

linked by marcelostockle, March 19, 2012
➜ #1574039Ти мене розчарував.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #1810532Tu me ha disappunctate.

linked by McDutchie, August 31, 2012
➜ #2005501Ты меня разочаровал.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2017455Beni hayal kırıklığına uğrattın.

linked by duran, December 11, 2012
➜ #545853君には幻滅した。

linked by xtofu80, January 13, 2013
➜ #862150Mi hai deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458955Tu mi hai deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458956Mi avete deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458957Voi mi avete deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458958Mi ha deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458959Lei mi ha deluso.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458960Mi hai delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458961Tu mi hai delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458962Mi avete delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458963Voi mi avete delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458964Mi ha delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458965Lei mi ha delusa.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2888981

linked by deniko, November 30, 2013
➜ #2888982Ти мене розчарувала.

linked by deniko, November 30, 2013
➜ #2888983Ви мене розчарували.

linked by deniko, November 30, 2013
➜ #1220266

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1199504Você me decepcionou.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4379867Ме разочара.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4770637

linked by PaulP, December 16, 2015
➜ #4770637

unlinked by PaulP, December 16, 2015
➜ #2135350אכזבת אותי.

linked by AlanF_US, February 28, 2016
➜ #3503922Вы меня разочаровали.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #1310684Με απογοήτευσες.

linked by user73060, November 6, 2016
➜ #5584644Με απογοητεύσατε.

linked by user73060, November 6, 2016
➜ #414718Я розчарувався в тобі.

linked by deniko, November 7, 2017
➜ #6973983Разочарао си ме.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #6973984Razočarao si me.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #6973985Разочарала си ме.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #6973986Razočarala si me.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #6973987Разочарали сте ме.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #6973988Razočarali ste me.

linked by dzoja, July 2, 2018
➜ #7018306Txeyybed-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #1856175Txeyybem-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #1856176Txeyybemt-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7153016Kamu membuatku kecewa.

linked by Horus, April 7, 2019
➜ #7842022Kamu mengecewakanku.

linked by Bilmanda, April 8, 2019
➜ #7153016Kamu membuatku kecewa.

unlinked by Bilmanda, April 8, 2019
➜ #8004940Ты мяне расчараваў.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #3898074Csalódást okoztál nekem.

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #4265189你让我失望了。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #9390976Vi elrevigis min.

linked by shekitten, November 27, 2020
➜ #9390948Vi senrevigis min.

linked by shekitten, November 27, 2020
➜ #9946774Zklamal jsi mne.

linked by jose76c, April 9, 2021
➜ #10570562Rozczarowałeś mnie.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #1523469M'has decebut.

linked by Micsmithel, September 4, 2022
➜ #11189356איר האָט מיך אַנטוישט.

linked by shekitten, October 18, 2022
➜ #7153016Kamu membuatku kecewa.

linked by Pacific, August 3, 2023