menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178306君の行動に弁解の余地はない。.

There is no excuse for your actions.

added by blay_paul, August 27, 2010
➜ #178306君の行動に弁解の余地はない。

linked by blay_paul, August 27, 2010
➜ #552441Il n'y a aucune excuse à tes actes.

linked by sacredceltic, October 8, 2010
➜ #1058850Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #369661Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #2708678Non ci sono scuse per le tue azioni.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708679Non ci sono scuse per le sue azioni.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708680Non ci sono scuse per le vostre azioni.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #3420101Нет оправдания твоим поступкам.

linked by Inego, August 11, 2014
➜ #11921156Твоим поступкам нет оправдания.

linked by marafon, July 10, 2023
➜ #11921157Вашим поступкам нет оправдания.

linked by marafon, July 10, 2023
➜ #12055943אין שום תירוץ למעשיך.

linked by shekitten, September 15, 2023
➜ #12055944אין שום תירוץ למעשייך.

linked by shekitten, September 15, 2023
➜ #12851955Não há descupa para suas ações.

linked by laetitiamg, November 16, 2024