About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210998
  • date unknown
The dog was so clever that he seemed almost human.
linked to #745583
linked to #1117757
linked to #1549932
linked to #2692086
linked to #2700130

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48269

eng
The dog was so clever that he seemed almost human.
deu
Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.
fin
Koira oli niin nokkela, että se tuntui melkein inhimilliseltä.
hun
A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.
jpn
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
その[] 犬[いぬ] は[] とても[] 賢かっ[かしこかっ] た[] ので[] ほとんど[] 人間[にんげん] の[] よう[] に[] 思え[おもえ] た[] 。[]
spa
El perro era tan inteligente que casi parecía humano.
tlh
valqu' Ha'DIbaH; tlhoS Human rur.