About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #211005
  • date unknown
As soon as the dog saw me, it began to bark. [M]
  • Swift
  • May 20th 2010, 13:25
linked to #391473
linked to #607327
linked to #1742061
  • duran
  • Sep 16th 2012, 20:35
linked to #1845706
  • UK
  • Jul 11th 2013, 18:07
linked to #2585023
linked to #2585032
linked to #1742156
linked to #2705401

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48276

eng
As soon as the dog saw me, it began to bark.
deu
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
fra
Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
isl
Strax og hundurinn sá mig byrjaði hann að gelta.
ita
Appena il cane mi ha visto ha cominciato ad abbaiare.
jpn
その犬はおれを見たとたん吠え出した。
その[] 犬[いぬ] は[] おれ[] を[] 見[み] た[] とたん[] 吠え[ほえ] 出し[だし] た[] 。[]
lvs
Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet.
rus
Как только собака увидела меня, она начала лаять.
spa
El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.
tur
Köpek beni görür görmez, havlamaya başladı.
epo
Tuj kiam la hundo vidis min, li ekbojis.