menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12111N'approchez pas du chien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #211017その犬に近づいてはいけませんよ。

linked by an unknown member, date unknown
Don't go near the dog.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350680別走近那隻狗。

linked by nickyeow, January 19, 2010
➜ #175323犬に近寄るな。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #211015その犬に近寄ってはいけない。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #382819Ne alproksimiĝu al la hundo.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #729650Komm dem Hund nicht zu nahe.

linked by Manfredo, January 27, 2011
➜ #1102257Ne t'approche pas du chien.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #989824Non avvicinarti al cane.

linked by Guybrush88, September 13, 2011
➜ #1102270Non avvicinatevi al cane.

linked by Guybrush88, September 13, 2011
➜ #1102271Non si avvicini al cane.

linked by Guybrush88, September 13, 2011
➜ #1269200Köpeğe yaklaşmayın.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1430454אל תתקרב לכלב.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #1430455אל תתקרבי לכלב.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #1430456אל תתקרבו לכלב.

linked by Eldad, February 12, 2012
➜ #1990311Gå inte nära hunden.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2682613Älä mene lähelle koiraa.

linked by freddy1, May 16, 2014
➜ #975798Não se aproximem do cão.

linked by bill, June 7, 2016
➜ #1649714Ne vous approchez pas du chien.

linked by Aiji, November 5, 2016
➜ #6608746Nolite canem appropinquare.

linked by CarpeLanam, January 16, 2018
➜ #7347805Μην πηγαίνεις κοντά στον σκύλο.

linked by amoeba, October 27, 2018
➜ #8313429Ntiwegere cane iyo mbwa.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #9149333犬の近くに行ったら駄目だよ。

linked by bunbuku, October 16, 2020
➜ #724297No se acerquen al perro.

linked by DJ_Saidez, November 22, 2021
➜ #724296No se acerque al perro.

linked by DJ_Saidez, November 22, 2021
➜ #11106159그 개한테 가까이 가지 마.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #929109Jangan dekati anjing itu.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #12998076Kom niet in de buurt van de hond.

linked by MarijnKp, January 22, 2025