menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 potatosoup potatosoup December 13, 2010 December 13, 2010 at 1:53:29 PM UTC link Permalink

Serbian incorrect.

neron neron May 20, 2014, edited May 21, 2014 May 20, 2014 at 1:43:54 PM UTC, edited May 21, 2014 at 7:46:04 AM UTC link Permalink

This should state: On je Francuz. instead of Francuski - which is language name, not nationality (Serbian has this distinction). It could be also used as an attribute:
On je francuski muškarac. However, it can't be used as predicate, as here. Sometimes attribute can be used as predicate, but not in case of nationality. For example:tired-umoran. On je umoran. It's ok. He is tired.

neron neron July 20, 2014 July 20, 2014 at 6:12:23 PM UTC link Permalink

Please change:
Францус. -> Француз.

neron neron September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:12:16 PM UTC link Permalink

Admins please remove @NNC tag from here. It's own by a native (me) now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483031He is French..

Он је Француски.

added by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #483031He is French.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #483022他是法国人。

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #503367Er kommt aus Frankreich.

linked by FeuDRenais, September 7, 2010
➜ #566042Je Francoz.

linked by Demetrius, October 14, 2010
➜ #566045Ён француз.

linked by Demetrius, October 14, 2010
➜ #483136Он француз.

linked by Demetrius, October 14, 2010
➜ #525918Li estas franco.

linked by Demetrius, October 14, 2010
➜ #490089Він француз.

linked by Demetrius, October 14, 2010
Он је Францус.

edited by FeuDRenais, July 8, 2014
On je Francuz.

edited by neron, September 4, 2014
➜ #1389054Lui è francese.

linked by Selena777, September 10, 2014
➜ #997977Ele é francês.

linked by Ricardo14, April 7, 2018