ĉu ... ĉu ... -> ĉu ... aŭ ...
Ĉu ... ĉu ŝajnas al mi pli logika, kvankam malpli uzata vortigo.
Al "ĉu ... aŭ" oni povus respondi ne (ne turniĝu dekstren aŭ maldekstren).
Bonvolu tamen legi la artikolon pri "ĉu ... ĉu ..." en PMEG https://bertilow.com/pmeg/grama...j/chu_chu.html
Ĝia lasta alineo klare avertas nin kontraŭ uzo de "ĉu ... ĉu ..." por esprimi alternativon.
cit
En alternativdemandoj oni ne uzu "ĉu... ĉu", sed "ĉu... aŭ":
"Ĉu esti aŭ ne esti, – tiel staras nun la demando."
"Rigardu, ĉu ĝi estas la vesto de via filo, aŭ ne?"
malcit
Ĉu mia frazo povas esti miskomprenata?
Via frazo estas bonege komprenebla. Tamen ĝi ne tute konformas al la gramatiko de Esperanto. Bonvolu vidi ekzemplon de frazo, kie "ĉu ... ĉu ..." vere taŭgas: #7904521
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1064452
added by martinod, January 14, 2016
linked by martinod, January 14, 2016
linked by derpapottamus, January 15, 2016
linked by martinod, May 12, 2019