menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #211048その建物の一部分だけが地震で破壊された。

linked by an unknown member, date unknown
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1570899Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.

linked by hayastan, May 13, 2012
➜ #1869140Nur parto de la konstruaĵo estis detruita de la tertremo.

linked by GrizaLeono, September 26, 2012
➜ #1908384רק חלק מהבנין נהרס ברעש האדמה.

linked by fekundulo, October 9, 2012
➜ #3902674Только часть здания была разрушена землетрясением.

linked by odexed, February 28, 2015
➜ #4962549Binanın sadece bir kısmı deprem tarafından tahrip olmuştur.

linked by duran, March 8, 2016
➜ #10811542Kashi ɗaya daga cikin ginin da girgizar ƙasar ta lalata.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811543Ni sehemu moja ya jengo iliyoharibiwa na mtetemeko wa ardhi.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811544ገለ ካብቲ ህንጻ ጥራይ እዩ ብምንቅጥቃጥ ዓንዪ።

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10904146Cidi lolotǝ dǝye nasha laa gardǝbe bas wurzo.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904147Busal giyede iiyanolla kutha ganor sirif ek dhak bha*i giyoi.

linked by TWB, June 12, 2022