menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 27, 2010 August 27, 2010 at 11:02:21 PM UTC link Permalink

*The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel August 27, 2010 August 27, 2010 at 11:03:24 PM UTC link Permalink

Done, thanks :)

blay_paul blay_paul August 27, 2010 August 27, 2010 at 11:05:05 PM UTC link Permalink

'cheek' is still misspelt.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel August 27, 2010 August 27, 2010 at 11:07:22 PM UTC link Permalink

Is now all right? :)

FeuDRenais FeuDRenais August 27, 2010 August 27, 2010 at 11:09:22 PM UTC link Permalink

Yes.

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla..

The boy caressed to the girl in the chin and kissed her cheeck.

added by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheeck.

edited by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

edited by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #1827975少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。

linked by bunbuku, September 9, 2012
➜ #2937583Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.

linked by duran, December 16, 2013
➜ #3787448Il ragazzo accarezzò il mento della ragazza e la baciò sulla guancia.

linked by Guybrush88, January 22, 2015
➜ #10522308Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.

linked by lbdx, November 21, 2021