menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:55:47 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209340

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353439Dove stavi?.

¿Dónde estabas?

added by Shishir, August 27, 2010
➜ #353439Dove stavi?

linked by Shishir, August 27, 2010
➜ #484694Où étais-tu ?

linked by mamat, August 28, 2010
➜ #445204Dov'eri?

linked by Pharamp, August 28, 2010
➜ #16486Where were you?

linked by Shishir, January 22, 2011
➜ #6066Wo warst du?

linked by Shishir, January 26, 2011
➜ #576816Onde você estava?

linked by Shishir, January 26, 2011
➜ #511954Kie vi estis?

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #606950Где ты был?

linked by Shishir, August 7, 2011
➜ #1001824Ubi eras?

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
¿Dónde estabas?

added by Shishir, November 21, 2012
➜ #6066Wo warst du?

linked by Shishir, November 21, 2012
➜ #475255Neredeydin?

linked by Shishir, December 30, 2012
➜ #3153212

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #3209340

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3606559Anda ay tellid?

linked by Amastan, November 4, 2014
➜ #3695933Πού ήσουνα;

linked by ggia, December 16, 2014
➜ #2724035

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3153212

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2586770Где ты была?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2973365Unde-ai fost?

linked by PaulP, April 28, 2018
➜ #602326איפה היית?

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8363800Wari he?

linked by driini, December 6, 2019
➜ #11903372Ты где была?

linked by marafon, July 3, 2023
➜ #11903371Ты где был?

linked by marafon, July 3, 2023