About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #211083
  • date unknown
I will advise you on the matter. [M]
linked to #641151
linked to #641458
linked to #678625
linked to #1414126

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48357

eng
I will advise you on the matter.
epo
Mi donos konsilon al vi pri ĉi tiu afero.
fra
Je vous donnerai des conseils à ce sujet.
jpn
その件について君に忠告しておこう。
その[] 件[けん] について[] 君[きみ] に[] 忠告[ちゅうこく] し[] て[] おこ[] う[] 。[]
rus
Я Вас проконсультирую по этому вопросу.
tur
Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.
nld
Ik zal u raad geven in die zaak.
pes
در این مورد، من نصیحتی به شما خواهم کرد.