menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #215850ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。.

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

added by CK, August 28, 2010
➜ #215850ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

linked by CK, August 28, 2010
➜ #489321توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #1239512Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #871272Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

linked by marcelostockle, May 23, 2012
➜ #636136Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 14, 2012
➜ #991727Jack smise di parlare all'improvviso quando Mary entrò nella stanza.

linked by Guybrush88, September 19, 2012
➜ #4688522Джек внезапно замолчал, когда Мэри вошла в комнату.

linked by sharptoothed, November 9, 2015
➜ #8679916瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。

linked by Yorwba, April 14, 2020