menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #484238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 29, 2010 August 29, 2010 at 1:46:08 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 6: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/486418
Back to Part 4: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/482523
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures dimasadventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

added by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #484275Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

linked by Dorenda, August 28, 2010
➜ #492126幸好，在狄馬睡覺的小巷外面，剛好有一家阿瑪尼。

linked by nickyeow, September 1, 2010
➜ #501277Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido.

linked by Shishir, September 6, 2010
➜ #624000لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #784418Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #2634663На шчасце, як раз поруч з завулкам, дзе Дзіма спаў, была крама Армані.

linked by User55521, August 1, 2013
➜ #2634667К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.

linked by User55521, August 1, 2013
➜ #4737779Neyse ki, tam Dima'nın uyuduğu sokağın dışında bir Armani mağazası vardı.

linked by duran, December 1, 2015
➜ #5244250Bonŝance troviĝis Armani-butiko apud la strateto, kie Dima dormintis.

linked by PaulP, July 1, 2016