menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

alcoholic drinks Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The policeman arrested him for drunken driving.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211190

linked by an unknown member, date unknown
➜ #491732Поліцейський заарештував його за водіння у стані алкогольного сп'яніння.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #498923اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #601680Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.

linked by qdii, November 4, 2010
➜ #609120השוטר עצר אותו על נהיגה בשכרות.

linked by Eldad, November 8, 2010
➜ #609122La policisto arestis lin pro ŝoforado dum ebria stato.

linked by Eldad, November 8, 2010
➜ #612207Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #715031Policajac ga je uhapsio zbog vožnje u pijanom stanju.

linked by potatosoup, January 18, 2011
➜ #895592警察因酒後駕駛逮捕了他。

linked by Martha, May 16, 2011
➜ #1613667El policía lo arrestó por conducir bebido.

linked by Alba, June 8, 2012
➜ #1613671El policía lo detuvo por conducir ebrio.

linked by Alba, June 8, 2012
➜ #1780870Amsaltu-nni yubeẓ-it imi ay yella inehheṛ yerna yeskeṛ.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1983048Polis alkollü araç kullanmaktan onu tutukladı.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #3697277Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #8669308ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #10714785Policista ho zatknul za řízení v opilosti.

linked by aldar, March 12, 2022