About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #236
  • date unknown
linked to #1434
  • date unknown
linked to #2639
  • date unknown
linked to #3250
  • date unknown
linked to #4389
  • date unknown
linked to #5568
  • date unknown
linked to #5724
  • date unknown
linked to #139673
  • date unknown
linked to #330719
  • date unknown
愛してる。
linked to #413977
  • CK
  • Nov 30th 2011, 15:24
linked to #1434
linked to #476657
linked to #827827
linked to #1730085
linked to #1993733
linked to #781069
linked to #356199
linked to #2390587

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #4851

jpn
愛してる。
愛し[あいし] てる[] 。[]
cmn
我爱你。
我愛你。
wǒ ài nǐ 。
dan
Jeg elsker dig.
deu
Ich liebe dich!
eng
I love you.
fin
Minä rakastan sinua.
fin
Rakastan sinua.
fin
Rakastan sinua!
fra
Je t'aime !
ita
Ti amo.
kor
사랑해요.
rus
Я люблю тебя!
rus
Я тебя люблю.
rus
Я тебя люблю!
rus
Люблю тебя.
spa
Te quiero.
vie
Anh phải lòng em.
unknown
Мон тон вечкемс.
unknown
/kaw ʔɛɛʔ maj/
unknown
زه ستا سره مينه کوم.
afr
Ek is lief vir jou.
ang
Ič lufie þē.
ara
أنا أحبك.
ara
أحبك.
arz
بحبك.
aze
Səni səvirəm.
bel
Я цябе кахаю.
bel
Я Вас кахаю.
bel
Я люблю Вас.
ben
আমি তোমাকে ভালবাসি।
ber
Ḥemmleɣ-k.
ber
Ḥemmleɣ-kem.
bre
Da garan.
bre
Da Gavout a ran.
bul
Обичам те.
cbk
Ta amá yo contigo.
ces
Miluju tě.
ces
Mám tě rád.
ces
Miluji tě.
ces
Já miluji tě.
cha
Hu guiaya hao.
chv
Эпӗ сана саватӑп.
chv
Эпӗ сана юрататӑп.
cmn
我爱您。
我愛您。
wǒ ài nín 。
cmn
我愛你!
我爱你!
wǒ ài nǐ !
cor
My a’th kar.
cor
My a’th kar!
cym
Dw i'n dy garu di.
dan
Jeg elsker dig!
deu
Ich liebe Sie.
deu
Ich liebe euch.
deu
Ich liebe dich.
deu
Ich hab dich lieb!
deu
Ich liebe sie.
ell
Σ'αγαπώ.
ell
Σ' αγαπώ.
ell
Σ'αγαπώ!
ell
Σ' αγαπώ!
eng
I do love you.
eng
I love you!
epo
Mi amas vin!
epo
Mi vin amas.
epo
Mi amas vin.
epo
Vin mi amas.
epo
Amas mi vin.
epo
Mi estas enamiĝinta al vi.
est
Ma armastan sind.
est
Ma armastan sind!
eus
Maite zaitut.
fin
Minä rakastan teitä.
fra
Je vous aime.
fra
Je t'adore.
fra
Je t'aime.
fry
Ik hâld fan dy.
gle
Táim i ngrá leat.
gle
Tá grá agam duit.
glg
Quérote.
grc
Ἀγαπῶ σε.
guj
હું તમને પ્રેમ કરુ છુ.
heb
אני אוהב אותך.
heb
אני אוהבת אותך.
hin
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
hin
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
hin
मैं आपसे प्यार करता हूँ।
hin
मैं आपसे प्यार करती हूँ।
hin
मुझे तुमसे प्यार है।
hrv
Volim te.
hun
Szeretlek.
hun
Szeretlek!
hye
ես քեզ սիրում եմ:
hye
ես զքեզ կը սիրեմ:
hye
Ես սիրում եմ քեզ.
ido
Me amoras tu.
ile
Yo ama te.
ile
Me ama te!
ina
Io te ama.
ina
Io vos ama.
ind
Aku cinta kamu.
ind
Saya cinta kamu.
isl
Ég elska þig.
ita
Vi amo.
ita
Ti voglio bene.
ita
Vi voglio bene.
ita
La amo.
ita
Ti amo!
ita
Ti voglio.
jbo
mi prami do
jbo
do .iu
jbo
.i mi prami do
jpn
大好きだよ!
大好き[だいすき] だ[] よ[] ![]
jpn
私はあなたを愛している。
私[わたし] は[] あなた[] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]
jpn
私は、貴方が好きです。
私[わたし] は[] 、[] 貴方[あなた] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
君のことが好きなんだ。
君[きみ] の[] こと[] が[] 好き[すき] な[] ん[] だ[] 。[]
jpn
君が好きだ。
君[きみ] が[] 好き[すき] だ[] 。[]
jpn
だって好きなんだもの。
だって[] 好き[すき] な[] ん[] だ[] もの[] 。[]
jpn
あなたを愛してる。
あなた[] を[] 愛し[あいし] てる[] 。[]
jpn
あなたが好きです。
あなた[] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
愛してるよ。
愛し[あいし] てる[] よ[] 。[]
jpn
私はあなたを愛しています。
私[わたし] は[] あなた[] を[] 愛し[あいし] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
大好き。
大好き[だいすき] 。[]
kal
Asavakkit.
kaz
Мен сені жақсы көрем.
kaz
Мен сені сүйемін.
kha
Nga ieid iaphi.
kha
Nga ieid iaphi.
kha
Nga ieid iapha.
kha
Nga ieid iame.
kor
사랑합니다.
lat
Te amo.
lat
Amo te.
lat
Ego te amo.
lit
Aš tave myliu.
lvs
Es tevi mīlu.
lvs
Es mīlu tevi
mhr
Мый тыйым йӧратем!
mlt
Inħobbok.
mon
Би чамд хайртай.
mri
Kei te aroha au ki a koe.
nld
Ik hou van je.
nld
Ik zie u graag.
nld
Ik hou van jou!
nld
Ik hou van je!
nob
Jeg elsker deg.
non
Eg elsker deg.
oci
T'aimi.
oss
Уарзын дæ!
ota
سنی سویورم.
pcd
J't'aquiers.
pes
عاشقتم
pes
من ترا دوست دارم
pes
من عشق تو هستم.
pol
Kocham cię.
por
Eu te amo.
por
Eu amo você.
por
Eu a amo.
por
Eu te amo!
por
Amo você.
por
Te amo.
por
Amo-te.
por
Amo-o.
por
Eu o amo.
por
Amo-a.
por
Te amo!
que
Munayki.
ron
Te iubesc.
ron
Te iubesc!
rus
Я люблю Вас.
rus
Я люблю тебя.
rus
Я любим тобой.
sin
මං ඔයාට ආදරෙයි.
sin
මම ඔබට පෙම් කරමි.
sin
මම ඔබට ආදරය කරමි.
slk
Ľúbim ťa.
slv
Rada te imam.
sna
Ndinokuda.
spa
Te amo.
spa
La amo.
spa
¡Te amo!
spa
Te amo
spa
¡Te quiero!
sqi
Të dashuroj.
sqi
Të dua.
sqi
Unë të dua.
srp
Волим те.
swe
Jag älskar dig.
swh
Nakupenda.
tam
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
tat
Мин сине яратам.
tat
Мин сине сөям.
tgl
Mahal kita!
tlh
qamuSHa'.
toki
mi olin e sina.
tur
Seni seviyorum.
tur
Seni seviyorum!
uig
سېنى ياخشى كۆرىمەن.
ukr
Я люблю тебе.
ukr
Я кохаю тебе.
ukr
Я тебе кохаю.
ukr
Я тебе люблю.
ukr
Я люблю вaс.
ukr
Я кохаю вaс.
ukr
Я вaс люблю.
urd
مجھے آپ سے پیار ہے۔
urd
مجھے تم سے پیار ہے۔
urd
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
vie
Em yêu anh!
vol
Löfob oli.
wuu
我爱侬。
ŋu²³. ɛ³⁴. noŋ²³. 。
wuu
吾爱侬。
ŋ²³. ɛ³⁴. noŋ²³. 。
xal
Би чамд дуртав.
xal
би чамд дуртав
xho
Ndiyakuthanda!
yor
Mo nifẹẹ rẹ.
yue
我愛你。
ngo⁵ ngoi³ nei⁵ 。
zsm
Saya sayang awak.
zul
Ngiyakuthanda.

Comments

trotter
Apr 21st 2009, 02:25
"itoshi teru", vraiment...?
TRANG
Apr 21st 2009, 15:06
Non effectivement. C'est le convertisseur japonais->romaji qui convertit pas toujours correctement. En tous cas c'est corrigé.

Si tu n'as pas encore lu, il y a des explications concernant le romaji des phrases dans Tatoeba ici : http://blog.tatoeba.org/2009/02...anization.html

Et ici concernant les règles de romanization qu'il faudrait idéalement suivre : http://blog.tatoeba.org/2009/02...or-romaji.html (quoique c'est pas vraiment des règles définitive vu que certaines peuvent être contestables, mais bon)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.