menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #485242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 28, 2010 August 28, 2010 at 11:44:10 PM UTC link Permalink

Plus naturel: Elle nia y avoir été

Hel Hel September 12, 2010 September 12, 2010 at 5:21:29 PM UTC link Permalink

Merci encore !
Je note : éviter de traduire de l'anglais après 23h...

sacredceltic sacredceltic September 12, 2010 September 12, 2010 at 5:26:40 PM UTC link Permalink

Oui, je devrais m'abstenir moi aussi...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #311078She denied having been there..

Elle nia avoir été là.

added by Hel, August 28, 2010
➜ #311078She denied having been there.

linked by Hel, August 28, 2010
Elle nia y avoir été.

edited by Hel, September 12, 2010
➜ #621154Sie leugnete, dort gewesen zu sein.

linked by MUIRIEL, November 15, 2010
➜ #1606429Ella negó haber estado ahí.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #1618067Ela negou ter estado lá.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #3902654Она отрицала, что была там.

linked by marafon, February 28, 2015
➜ #4849725Ŝi neis, ke ŝi estis tie.

linked by PaulP, January 22, 2016