About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you take part in the project?
  • date unknown
linked to #211277
linked to #1405189
linked to #1405190
linked to #1405192
linked to #1854863
linked to #1908395
linked to #2451042
linked to #2451043
linked to #2451044
linked to #2451045
linked to #2451046

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48551

eng
Would you take part in the project?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

heb
התשתתף בפרויקט?
ita
Prenderesti parte al progetto?
ita
Prendereste parte al progetto?
ita
Prenderebbe parte al progetto?
jpn
その計画に参加して頂けませんか。
その[] 計画[けいかく] に[] 参加[さんか] し[] て[] 頂け[いただけ] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
その計画に参加させてもらえませんか。
その[] 計画[けいかく] に[] 参加[さんか] さ[] せ[] て[] もらえ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
あなたはその計画に参加しますか。
あなた[] は[] その[] 計画[けいかく] に[] 参加[さんか] し[] ます[] か[] 。[]
rus
Желаете ли вы принять участие в проекте?
rus
Вы бы хотели принять участие в проекте?
rus
Ты бы хотел принять участие в проекте?
rus
Вы бы приняли участие в проекте?
rus
Ты бы принял участие в проекте?
spa
¿Participarías en el proyecto?
cmn
你愿意加入这个项目吗?
你願意加入這個項目嗎?
nǐ yuànyì jiārù zhège xiàngmù ma ?
pol
Czy możesz wziąć udział w tym projekcie?