menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you pay for those shoes?

added by an unknown member, date unknown
➜ #211340その靴の代金を払いましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1040884Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1593058¿Pagaste por esos zapatos?

linked by teskmon, May 26, 2012
➜ #2907270Le hai pagate quelle scarpe?

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2907271Le ha pagate quelle scarpe?

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #2907272Le avete pagate quelle scarpe?

linked by Guybrush88, December 6, 2013
➜ #3697278Ты заплатил за те туфли?

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #4943662Maksoitko sinä noista kengistä?

linked by Silja, February 29, 2016
➜ #9830396あの靴の代金は払ったの？

linked by bunbuku, March 7, 2021
➜ #399326Hast du die Schuhe bezahlt?

linked by sundown, May 28, 2022
➜ #213259その靴の代金は払いました。

unlinked by small_snow, November 26, 2023