menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All the money was spent on clothes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #136213Tout l'argent a été dépensé dans des vêtements.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #211374その金がすべて衣服に使われた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #889002Все деньги были потрачены на одежду.

linked by afyodor, May 12, 2011
➜ #1646886Tüm para giysilere harcandı.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #3068325Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2014
➜ #1169830Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #1470527Ĉiu mono estis elspezita por vestoj.

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #5554585Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.

linked by Guybrush88, October 27, 2016
➜ #5554586Tutto il denaro è stato speso in vestiti.

linked by Guybrush88, October 27, 2016
➜ #7973809Todo el dinero se gastó en ropa.

linked by Seael, June 11, 2019