menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #486561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables relatives
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #82955母は私に部屋の掃除を言いつけた。.

My mother told me to clean the room.

added by CK, August 29, 2010
➜ #82955母は私に部屋の掃除を言いつけた。

linked by CK, August 29, 2010
➜ #1041613Majka mi je reka da očistim sobu.

linked by akvo, August 14, 2011
➜ #1676037Annem bana odayı temizlememi söyledi.

linked by duran, July 8, 2012
➜ #2812768Мать сказала мне убрать комнату.

linked by Ooneykcall, October 28, 2013
➜ #2812770Мать велела мне убраться в комнате.

linked by Ooneykcall, October 28, 2013
➜ #9554314Mama mi-a spus să fac curat în cameră.

linked by CataG, December 29, 2020
➜ #9697277Äiti käski minun siivota huoneeni.

linked by Johannes_S, January 27, 2021
➜ #9697356Min mamma sa åt mig att städa rummet.

linked by morbrorper, January 27, 2021
➜ #10328866Mijn moeder zei dat ik mijn kamer moet opruimen.

linked by doemaar14, September 29, 2021
➜ #10328867Ik moet van mijn moeder mijn kamer opruimen.

linked by doemaar14, September 29, 2021
➜ #10336096我媽要求我把我的房間收拾好。

linked by Yorwba, October 2, 2021
➜ #12474086Meine Mama trug mir auf das Zimmer aufzuräumen.

linked by Augustus, May 26, 2024
➜ #12474088Meine Mama sagte, dass ich das Zimmer aufräumen sollte.

linked by Augustus, May 26, 2024