menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The milk tastes sour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211442その牛乳は酸っぱい味がする。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398339La leche tiene un sabor agrio.

linked by mane, June 2, 2010
➜ #398345Le lait a un goût acide.

linked by pochy, June 2, 2010
➜ #1065659Sütün tadı ekşi.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1543674Die Milch schmeckt sauer.

linked by nemoli, April 21, 2012
➜ #1781210Akeffay-nni d asemmam.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #3547915Il latte ha un sapore acido.

linked by Guybrush88, October 9, 2014
➜ #3697281Молоко на вкус прокисло.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #3956226Mleko ma kwaśny smak.

linked by jeedrek, March 14, 2015
➜ #4390407Млеково е киселкасто.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4761988A tej savanyú ízű.

linked by Balamax, December 13, 2015
➜ #4787963Agrio man el leche.

linked by mervert1, December 24, 2015
➜ #4915337O leite está com gosto azedo.

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #4915338

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #4915340telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili jelo.

linked by carlosalberto, February 16, 2016
➜ #4915338

unlinked by Horus, February 16, 2016
➜ #1191765O leite azedou.

linked by Horus, February 16, 2016
➜ #4919364Mælken smager surt.

linked by danepo, February 17, 2016
➜ #4919379La lakto gustas acidiĝinte.

linked by danepo, February 17, 2016
➜ #1824776La lakto acide gustas.

linked by PaulP, August 19, 2016
➜ #5777226Semmum ukeffay-nni.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #6680550Молоко на смак скисло.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7371937Ayefki-nni d asemmam.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7371939Semmum uyefki-nni.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7816452telo walo li moku ike.

linked by Goatstein, March 18, 2019
➜ #7902270De melk smaakt zuur.

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7994145Semmum uyefki-nni.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #7994146Ayefki-nni d asemmam.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #9331699Melk smoakt zoer.

linked by MarijnKp, November 19, 2020
➜ #9532870

linked by sacredceltic, December 24, 2020
➜ #9532870

unlinked by Horus, February 7, 2021
➜ #3137251Le lait est aigre.

linked by Horus, February 7, 2021