menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #146468床は血だらけだった。.

The floor was covered with blood.

added by CK, August 30, 2010
➜ #146468床は血だらけだった。

linked by CK, August 30, 2010
➜ #488043Le sol était couvert de sang.

linked by mamat, August 30, 2010
➜ #488126Gólfið var þakið blóði.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #488367كانت الأرض مغطاة بالدم.

linked by saeb, August 30, 2010
➜ #791291地板上全是血。

linked by nickyeow, March 13, 2011
➜ #1619281Zemin kanla kaplanmıştı.

linked by duran, June 10, 2012
➜ #4448840Yer kana bulandı.

linked by Buzulkusu, August 12, 2015
➜ #4694514De vloer was bedekt met bloed.

linked by doemaar14, November 11, 2015
➜ #5008225La planko estis sangokovrita.

linked by PaulP, February 13, 2017
➜ #6054354הרצפה היתה מכוסה בדם.

linked by fekundulo, May 3, 2017
➜ #7063584Tella lqaɛa teṛba s idammen.

linked by Amazigh_Bedar, August 16, 2018
➜ #7063585Tella lqaɛa teččuṛ d idammen.

linked by Amazigh_Bedar, August 16, 2018
➜ #4212812床は一面血まみれだった。

linked by Yorwba, August 21, 2019
➜ #8730404Agens yella yeččuṛ d idammen.

linked by Amastan, May 1, 2020
➜ #9590119Yer tamamen kanla kaplıydı.

linked by soliloquist, January 6, 2021
➜ #9590119Yer tamamen kanla kaplıydı.

unlinked by soliloquist, January 6, 2021
➜ #10227068El suelo estaba cubierto de sangre.

linked by Seael, August 8, 2021
➜ #10839651Lattia oli veren peitossa.

linked by Silja, May 19, 2022
➜ #12189710Пол был залит кровью.

linked by marafon, December 1, 2023