menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The machine works by itself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211538その機械は自動的に動く。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387993Vélin vinnur á eigin spýtur.

linked by Swift, May 11, 2010
➜ #650208Die Maschine arbeitet automatisch.

linked by Esperantostern, December 5, 2010
The machine works by itself.

added by allmarangie, July 27, 2011
➜ #1007684La mashino laboras per su ipsa.

linked by allmarangie, July 27, 2011
➜ #1012276La máquina funciona sola.

linked by hundo, July 29, 2011
➜ #1362851La maŝino funkcias per si mem.

linked by ismael_avila, January 15, 2012
➜ #2656286मशीन आपोआप चालते.

linked by sabretou, August 5, 2013
➜ #1006630La macchina lavora da sola.

linked by Guybrush88, September 20, 2014
➜ #3506754La macchina funziona da sola.

linked by Guybrush88, September 20, 2014
➜ #4687434Makine kendi kendine çalışır.

linked by deyta, November 9, 2015
➜ #873492La machine travaille automatiquement.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #2047005Cette machine fonctionne de manière autonome.

linked by Aiji, October 30, 2022