About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #211603
  • date unknown
The patient fainted at the sight of blood.
linked to #500251
linked to #500252
linked to #500254
  • jakov
  • Sep 23rd 2011, 22:50
linked to #1125582
linked to #1811180
linked to #2190929
  • Mar
  • Feb 8th 2013, 23:34
linked to #2202322
linked to #2717957

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48879

eng
The patient fainted at the sight of blood.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Пациента припадна от гледката на кръвта.
deu
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
jpn
その患者は血を見て卒倒した。
その[] 患者[かんじゃ] は[] 血[ち] を[] 見[み] て[] 卒倒[そっとう] し[] た[] 。[]
pol
Pacjent zemdlał na widok krwi.
spa
El paciente se desmayó al ver la sangre.
tur
Hasta kanı görünce bayıldı.
ukr
Пацієнт знепритомнів, побачивши кров.
ukr
Хворий зомлів, побачивши кров.
ukr
Хворий втратив свідомість, побачивши кров.
hun
Vér láttán a páciens elájult.
tlh
'Iw leghDI' SID vulchoH.