menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131425Tout le monde a ri de lui..

Everyone laughed at him.

added by adjusting, August 31, 2010
➜ #131425Tout le monde a ri de lui.

linked by adjusting, August 31, 2010
➜ #489264ضحك الجميع عليه.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489265الكل ضحك عليه.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489308Allir hlógu að honum.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #621689Tutti hanno riso di lui.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #358310Alle lachten über ihn.

linked by marcelostockle, May 31, 2012
➜ #110685彼はみんなに笑われた。

linked by marcelostockle, May 31, 2012
➜ #589025Ĉiuj ridis pro li.

linked by marcelostockle, May 31, 2012
➜ #1599662Todos se rieron de él.

linked by marcelostockle, May 31, 2012
➜ #2354892Iedereen lachte hem uit.

linked by megamanenm, April 3, 2013
➜ #2999815Alle lachten ihn aus.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #3167028Herkes ona güldü.

linked by deyta, April 11, 2014
➜ #5045854Все над ним смеялись.

linked by marafon, April 6, 2016
➜ #2521257Над ним все смеялись.

linked by marafon, April 6, 2016
➜ #3760224Todo mundo riu dele.

linked by bill, July 30, 2016
➜ #5433353सगळे त्याच्यावर हसले.

linked by sabretou, September 13, 2016
➜ #5433354सगळ्या त्याच्यावर हसल्या.

linked by sabretou, September 13, 2016
➜ #548492Всі сміялися з нього.

linked by deniko, January 26, 2017
➜ #8679051ทุกคนหัวเราะเยาะเขา

linked by pastelite, April 14, 2020
➜ #9075054Bose bamutwenze.

linked by driini, September 26, 2020
➜ #10068755Tout le monde s'est moqué de lui.

linked by siyanapavlova, May 28, 2021
➜ #11089057Alle lo av ham.

linked by Mayk, August 30, 2022
➜ #12319783Alle lo ad ham.

linked by danepo, February 16, 2024
➜ #12319825Alla skrattade åt honom.

linked by morbrorper, February 16, 2024