About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The picture is true to life.
  • date unknown
linked to #211713
linked to #891429

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #48990

eng
The picture is true to life.
jpn
その絵は本物そっくりだ。
その[] 絵[え] は[] 本物[ほんもの] そっくり[] だ[] 。[]
jpn
その絵は実物そっくりだ。
その[] 絵[え] は[] 実物[じつぶつ] そっくり[] だ[] 。[]
jpn
この絵は実物にそっくりだ。
この[] 絵[え] は[] 実物[じつぶつ] に[] そっくり[] だ[] 。[]
swe
Bilden är verklighetstrogen.
deu
Das Bild ist wirklichkeitsgetreu.
fin
Se maalaus näyttää aivan oikealta.
fin
Maalaus näyttää aivan elävältä.
fin
Tämä maalaus näyttää aivan samalta kuin luonnossa.
pol
Ten obraz jest bardzo wierny rzeczywistości.