menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4901276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz February 10, 2016 February 10, 2016 at 11:37:54 AM UTC link Permalink

NNC

GrizaLeono GrizaLeono February 11, 2016 February 11, 2016 at 2:25:03 PM UTC link Permalink

Kara mraz,
kion signifas NNC?

GrizaLeono GrizaLeono February 13, 2016 February 13, 2016 at 11:08:18 AM UTC link Permalink

Ha! Needs Native Check. Bone, dankon.
Laŭ mi la frazo estas bona, sed mi ne estas denaske anglalingva. La tasko estos por iu alia.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4901265Ni trinkas ĉion krom akvo..

We drink everything except water.

added by Muelisto, February 10, 2016
➜ #4901265Ni trinkas ĉion krom akvo.

linked by Muelisto, February 10, 2016
➜ #4901271Mindent iszunk a vízen kívül.

linked by mraz, February 10, 2016
➜ #4902298Мы пьем всё, кроме воды.

linked by Karok, February 10, 2016
➜ #4908871Biz su hariç her şeyi içeriz.

linked by duran, February 13, 2016
➜ #6076773आम्ही पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो.

linked by sabretou, May 14, 2017
➜ #6076774आपण पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो.

linked by sabretou, May 14, 2017
➜ #6860268Ми п'ємо все, крім води.

linked by deniko, April 28, 2018
➜ #8957763Chúng tôi uống tất cả mọi thứ trừ nước.

linked by dotheduyet1999, August 4, 2020
➜ #11753072Nous buvons de tout sauf de l'eau.

linked by Fenrir, May 11, 2023