About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The company has purchased a new computer system.
  • date unknown
linked to #211788
linked to #490656
  • Eldad
  • Oct 19th 2010, 23:42
linked to #574150
  • Eldad
  • Oct 19th 2010, 23:42
linked to #574151
  • Eldad
  • Oct 19th 2010, 23:42
linked to #574152
  • Eldad
  • Oct 19th 2010, 23:43
linked to #574156
linked to #2347076
linked to #3304477
linked to #3762528

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49065

eng
The company has purchased a new computer system.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
La kompanio aĉetis novan komputilsistemon.
epo
La firmao aĉetis novan komputilsistemon.
fin
Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.
heb
החברה רכשה מערכת מחשב חדשה.
heb
החברה רכשה מערכת מחשוב חדשה.
ita
L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.
jpn
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
その[] 会社[かいしゃ] は[] 新しい[あたらしい] コンピューター[] システム[] を[] 購入[こうにゅう] し[] た[] 。[]
tur
Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.
ukr
Компанія придбала нову інформаційну систему.
ido
La kompanio kompris nova komputorala sistemo.
spa
Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.