menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As to that subject, we will discuss it later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211922その課題に関しては、あとで議論しよう。

linked by an unknown member, date unknown
We will discuss that later.

edited by lilygilder, December 30, 2009
➜ #345010Das werden wir später besprechen.

linked by lilygilder, December 30, 2009
➜ #572741Nous en discuterons plus tard.

linked by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #642171Hablaremos de eso más tarde.

linked by darinmex, November 30, 2010
➜ #656101നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.

linked by jjrodz, December 8, 2010
➜ #962345Ni priparolos tion poste.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #968066Discuteremo di questo dopo.

linked by riccioberto, June 30, 2011
➜ #1394088Discutiremos eso más tarde.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #2606080سنناقش هذا فيما بعد.

linked by Amastan, July 20, 2013
➜ #3571265

linked by sharptoothed, October 20, 2014
➜ #3571265

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2900133Мы обсудим это позже.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4155666Ay discutí kitá cunese luego.

linked by mervert1, May 6, 2015
➜ #4159244Ezt majd később megbeszéljük.

linked by mraz, May 7, 2015
➜ #2713391We'll discuss that later.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #10931194SIbI'Ha' 'oH vIrIchrup.

linked by Vortarulo, June 22, 2022
➜ #11881560We zullen het daar later over hebben.

linked by Slam4, June 27, 2023