menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 7, 2019 December 7, 2019 at 10:00:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8370552

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is a pity that the singer died so young.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211983その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479988Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

linked by ignacy130, August 25, 2010
➜ #517279Шкода, що цей співак помер таким молодим.

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #663123Es una lástima que el cantante murió tan joven.

linked by darinmex, December 12, 2010
➜ #864788Çok yazık, şarkıcı çok genç yaşta öldü.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #935774È un peccato che il cantante sia morto così giovane.

linked by Guybrush88, June 12, 2011
➜ #2510752Очень жаль, что этот певец умер таким молодым.

linked by Lenin_1917, June 20, 2013
➜ #2510754Жаль, что этот певец умер в таком молодом возрасте.

linked by Lenin_1917, June 20, 2013
➜ #1911011Je to škoda, že ten zpěvák zemřel tak mladý.

linked by Horus, December 7, 2019
➜ #2175360Dommage que le chanteur soit mort aussi jeune.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #211983その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。

unlinked by KK_kaku_, December 21, 2022