menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:30:40 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674111

Metadata

close

Tags

SVO 9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The family ate dinner together.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212031その家族は一緒に夕食を食べた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380184La famiglia ha cenato insieme.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #380186La famille a dîné ensemble.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #766751一家人一起吃了晚饭。

linked by U2FS, February 23, 2011
➜ #789099Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

linked by boracasli, March 11, 2011
➜ #896212Члены семьи поужинали вместе.

linked by pauldhunt, May 17, 2011
➜ #442719Die Familie aß zusammen zu Abend.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #1892948La familia cenó reunida.

linked by marcelostockle, October 4, 2012
➜ #2674111

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1962412המשפחה אכלה ביחד ארוחת ערב.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1669669A família almoçou junta.

linked by bill, May 29, 2016
➜ #1669669A família almoçou junta.

unlinked by bill, May 29, 2016
➜ #1669669A família almoçou junta.

linked by bill, October 25, 2016
➜ #1669669A família almoçou junta.

unlinked by bill, October 25, 2016
➜ #6930583Perhe söi illallisen yhdessä.

linked by Orava, June 5, 2018
➜ #6975051Perhe söi päivällisen yhdessä.

linked by Silja, July 3, 2018
➜ #6288100家裡人一起吃了晚飯。

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #6288100家裡人一起吃了晚飯。

unlinked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #6288100家裡人一起吃了晚飯。

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #12963861Семья поужинала вместе.

linked by marafon, January 8, 2025