Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
お願いだから泣かないで。
  • date unknown
linked to #324
  • date unknown
linked to #1521
  • date unknown
linked to #2719
  • date unknown
linked to #3337
  • date unknown
linked to #4396
  • date unknown
linked to #5620
linked to #606484
linked to #947228
  • Silja
  • Dec 28th 2014, 16:44
linked to #3715267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #4932

jpn
お願いだから泣かないで。
お願い[おねがい] だ[] から[] 泣か[なか] ない[] で[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bitte weine nicht.
eng
Please don't cry.
fin
Minä pyydän, älä itke.
fra
S'il te plaît, ne pleure pas.
hun
Kérem, ne sírjon.
ita
Ti prego, non piangere.
rus
Пожалуйста, не плачь.
spa
Por favor, no llores.
spa
No llores por favor.
ara
من فضلك لا تبكِ.
ara
لا تبكِ من فضلك.
bel
Калі ласка, не плач.
bul
Моля те, не плачи.
cmn
请你不要哭。
請你不要哭。
qǐng nǐ bùyào kū 。
cmn
請不要哭。
请不要哭。
qǐng bùyào kū 。
ell
Παρακαλώ όχι κραυγή.
epo
Ne ploru, mi petas.
epo
Bonvolu ne plori.
fin
Älä itke.
fra
Ne pleure pas, je t'en prie.
heb
אל תבכי בבקשה.
hrv
Molim te, ne plači.
hun
Kérlek ne sírj.
hun
Kérlek, ne sírj.
ind
Janganlah menangis.
ita
Per favore, non piangere.
kaz
Өтінем, жыламашы.
nld
Niet huilen alsjeblieft.
pol
Nie płacz, proszę.
pol
Proszę, nie płacz.
por
Por favor, não chore.
por
Faça o favor de não chorar.
por
Não chore, por favor.
ron
Te rog, nu plânge.
rus
Не плачь, пожалуйста.
swe
Vänligen gråt inte.
tur
Lütfen ağlama.
ukr
Будь ласка, не плач.
yid
ביטע וויין נישט.