Hello. What is the difference between إلا and لكنه?
إلا has the same meaning as "except" in english in essence. It provides a case of contradiction from what precedes it. لكن is a bit harder to explain. Classical arabic grammar calls it لكن الاستدراكية, which basically means, "correcting". It's as much an 'and' as it is a 'but' and presents a "correction" for what precedes it.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #278567
added by saeb, September 1, 2010
linked by saeb, September 1, 2010
linked by Uyezjen, November 23, 2013