About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

He is a man of few words.
linked to #486182
linked to #493899
linked to #549459
linked to #703568
linked to #703569
linked to #820316
linked to #493768
linked to #2926603
linked to #3385544
  • neron
  • Sep 16th 2014, 15:58
linked to #3499310
  • neron
  • Sep 16th 2014, 15:59
linked to #3499311
linked to #3499317
linked to #3554700
unlinked from #2926603
linked to #2749974

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #493766

eng
He is a man of few words.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той не говори много.
deu
Er ist ein Mann weniger Worte.
epo
Li estas viro de malmultaj vortoj.
epo
Li estas silentema viro.
epo
Li estas vortoŝparemulo.
fra
Il est homme de peu de mots.
isl
Hann er maður fárra orða.
ita
È un uomo di poche parole.
ita
Lui è un uomo di poche parole.
jpn
彼は口数の少ない人だ。
彼[かれ] は[] 口数[くちかず] の[] 少ない[すくない] 人[ひと] だ[] 。[]
jpn
彼は口数が少ない男だ。
彼[かれ] は[] 口数[くちかず] が[] 少ない[すくない] 男[おとこ] だ[] 。[]
jpn
彼は口が重い。
彼[かれ] は[] 口[くち] が[] 重い[おもい] 。[]
nds
He maakt nich veel Wöör.
nob
Han er en mann av få ord.
rus
Он немногословный человек.
spa
Él es poco hablador.
spa
Él es un hombre de pocas palabras.
srp
On je čovek koji štedi na rečima.
deu
Er ist eine sehr einsilbige Person.
deu
Er ist ein einsilbiger Mann.
deu
Er macht nicht viele Worte.
deu
Er ist ein wortkarger Mensch.
epo
Li ne parolas pli ol necese.
epo
Li parolas nur malmulte.
epo
Li emas ŝpari vortojn.
fra
Il est taciturne.
fra
C'est un homme taciturne.
fra
C'est un homme taiseux.
hun
Ő egy szűkszavú ember.
pol
To małomówny człowiek.
por
Ele é um homem de poucas palavras.
rus
Он немногословный мужчина.
tgl
Siya'y lalaking konti lamang ang salita.